西门子 (Xī mén zǐ) — Siemens (conglomérat multinational allemand)

Définition

nom

Siemens (conglomérat multinational allemand)

Classificateur · 家

西门子。
Wǒ jiā de bīng xiāng shì Xī mén zǐ de.
Le réfrigérateur de chez moi est de la marque Siemens.
西门子。
Xī mén zǐ Shì yì jiā dé guó gōng sī.
Siemens est une entreprise allemande.
西门子。
Tā zài Xī mén zǐ gōng zuò le hěn duō nián.
Il a travaillé chez Siemens pendant de nombreuses années.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

西门子 ne possède pas de sens indépendant ici, il sert seulement à épeler le nom de l'entreprise allemande Siemens.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.