要人 (yào rén) — VIP, personnage important

Définition

Terme formel pour une VIP (personne très importante) — personne de haut rang dont la sécurité ou la présence est traitée de manière spéciale. Bien plus formel que 重要的人.

nom
VIPpersonnage important
Classificateur · 位

Exemples

  • 要人。
    Nà wèi yào rén yǐ jīng dǐ dá huì chǎng.
    Cette VIP est déjà arrivée au lieu de l'événement.
  • 要人。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le duō wèi guó jì yào rén.
    Cette réunion a invité de nombreuses VIP internationales.
  • 要人。
    yào rén De ān quán shì zǔ zhī de shǒu yào rèn wu.
    La sécurité des VIP est la priorité absolue de l'organisation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

要yàoimportant
人rénpersonne

要 signifie important et 人 signifie personne, donc 要人 désigne une personne importante.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

要 a commencé comme un dessin représentant une personne avec les deux mains pointant vers sa taille.

Ouvrir 要 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.