要命 (yào mìng) — (utilisé comme complément après 得) extrêmement ; terriblement ; insupportablement; (exclamation) quel ennui ; zut (exprimant la frustration); (littéral, rare) causer la mort de quelqu'un ; être fatal
Définition
Utilisé comme complément de 得, 慌 porte le même sens 'insupportablement' ; 慌 est un adjectif, 要命 est une locution verbale signifiant 'mortel/à mort' ou une exclamation de frustration.
verbe
(utilisé comme complément après 得) extrêmementterriblementinsupportablement(exclamation) quel ennuizut (exprimant la frustration)(littéral, rare) causer la mort de quelqu'unêtre fatal
Exemples
- 要命。Zhè wèn tí nán dé yào mìng.Ce problème est terriblement difficile.
- 要命，！yào mìng, Yòu xià yǔ le!Quelle nuisance, il pleut encore !
- 要命。Tā zuì jìn máng dé yào mìng.Il a été extrêmement occupé ces derniers temps.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.