要挟 (yāo xié) — contraindre; faire chanter (en exploitant un levier ou une faiblesse)
Définition
要挟 (yāoxié) signifie contraindre ou faire chanter en exploitant la faiblesse, le secret ou la position compromettante de quelqu'un. Cela implique une menace pour obtenir un avantage, pas une simple pression.
verbe
contraindrefaire chanter (en exploitant un levier ou une faiblesse)
Exemples
- 要挟，。Tā yòng zì jǐ de zhí wù zhī biàn yāo xié xià shǔ, bèi gōng sī kāi chú le.Il a utilisé sa position pour contraindre ses subordonnés et a été licencié par l'entreprise.
- 要挟，。Fàn zuì xián yí rén shì tú yòng zhào piàn yāo xié shòu hài rén, dàn shòu hài rén bào le jǐng.Le suspect a essayé de faire chanter la victime avec des photos, mais la victime a appelé la police.
- 要挟，。Bú yào bèi duì fāng yāo xié, guān jiàn shì yào bǎo liú zhèng jù.Ne te laisse pas contraindre par l'autre partie ; l'essentiel est de conserver les preuves.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
要 et 挟 décrivent tous deux l'action d'exercer une pression sur quelqu'un par des exigences ou des moyens de chantage.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.