见习生 (jiàn xí shēng) — probationnaire; apprenti; stagiaire en formation

Définition

Un stagiaire qui travaille dans un emploi réel pour apprendre le rôle — un probationnaire ou apprenti. Implique une formation pratique en milieu de travail plutôt qu'une étude en classe.

nom
probationnaireapprentistagiaire en formation
Classificateur · 个

Exemples

  • 见习生，。
    Tā shì yì míng jiàn xí shēng, zhèng zài xué xí rú hé zuò shǒu shù.
    C'est un probationnaire qui apprend à pratiquer la chirurgie.
  • 见习生。
    Gōng sī měi nián dōu huì zhāo pìn yì pī jiàn xí shēng.
    L'entreprise recrute chaque année un groupe d'apprentis.
  • 见习生。
    Zhè xiē jiàn xí shēng xū yào zài gè bù mén lún gǎng péi xùn.
    Ces stagiaires en poste doivent tourner dans différents départements pour leur formation.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

见习observer et pratiquer
见jiànobserver习xípratiquer
联合Coordination
生shēngpersonne

见 « observer » et 习 « pratiquer » s'associent à 生 « personne » pour désigner quelqu'un en formation.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 見 ; 见 en est l’écriture simplifiée.

  • 目目mùœil
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme traditionnelle 見 associe 目 (œil) à 卩 (personne agenouillée), représentant une silhouette agenouillée avec un grand œil en guise de tête. La forme simplifiée 见 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 见 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 習 ; 习 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 習 associe 羽 (ailes) et 日 (soleil), illustrant un oiseau en train d'apprendre à voler ; la version simplifiée 习 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 习 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.