TongTong
Se connecter

观众席 (guān zhòng xí) — sièges du public, places des spectateurs

Définition

nom
sièges du publicplaces des spectateurs
Classificateur · 个

Exemples

  • ，观众席。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, guān zhòng xí lǐ yǐ jīng zuò mǎn le rén.
    Avant que le match ne commence, les places du public étaient déjà toutes occupées.
  • 观众席。
    Zhè ge jù yuàn de guān zhòng xí shè jì dé hěn shū shì.
    Les sièges du public dans ce théâtre sont conçus pour être très confortables.
  • 观众席。
    Cóng guān zhòng xí kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào wǔ tái shàng de biǎo yǎn.
    Depuis les places des spectateurs, tu peux voir clairement le spectacle sur scène.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

观众public
观guānregarder众zhòngfoule
偏正Déterminant + noyau
席xísiège

观众 (public) + 席 (sièges) désigne les places où les gens assistent à un événement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 觀 ; 观 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 觀 utilise 見 (voir) pour le sens et 雚 pour le son.

Ouvrir 观 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 眾 ; 众 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 眾 montre trois personnes sous une forme ressemblant au soleil, signifiant un groupe rassemblé sous le soleil ; la version simplifiée 众 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 众 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 席 représentait à l'origine un tapis tissé avec un ornement. Dans 席, le tapis devient 巾, et une partie phonétique ultérieure est écrite comme 庶.

Ouvrir 席 →
Apparaît dans
Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.