TongTong
Se connecter

观光 (guān guāng) — faire du tourisme, visiter

Définition

观光 (guānguāng) signifie « faire du tourisme » — axé sur la visite de paysages, de sites ou de particularités locales, plus léger que 旅游 (qui couvre tout un voyage). S'emploie avec des collocations comme 观光巴士 (bus touristique), 观光客 (touriste).

verbe
faire du tourismevisiter

Exemples

  • 观光。
    Wǒ men zhè cì qù rì běn zhǔ yào shì wèi le guān guāng.
    Le but principal de ce voyage au Japon est de faire du tourisme.
  • 观光，。
    guān guāng De shí hou, bié wàng le dài shàng xiàng jī.
    Quand tu fais du tourisme, n'oublie pas d'apporter ton appareil photo.
  • 观光。
    Zuò guān guāng bā shì kě yǐ xīn shǎng chéng shì fēng jǐng.
    Prendre un bus touristique te permet de profiter des vues de la ville.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

观guānregarder
光guānglumière

观 signifie regarder et 光 signifie lumière ou paysage ; donc on regarde le paysage lors d'une visite touristique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 觀 ; 观 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 觀 utilise 見 (voir) pour le sens et 雚 pour le son.

Ouvrir 观 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Voyage et tourisme

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.