观测 (guān cè) — observer (scientifiquement, avec des instruments); étudier; mesurer (pour la cartographie ou la recherche scientifique)
Définition
观测 (guāncè) signifie observer et mesurer scientifiquement avec des instruments (météo, satellites, géologie). Contrairement à 观察 général, il implique une mesure systématique ; 测量 se concentre uniquement sur l'aspect de la mesure.
verbe
observer (scientifiquement, avec des instruments)étudiermesurer (pour la cartographie ou la recherche scientifique)
Exemples
- 观测。Qì xiàng zhàn měi tiān guān cè qì wēn hé shī dù.La station météo observe la température et l'humidité chaque jour.
- 观测。Tā men yòng wèi xīng guān cè dì qiú biǎo miàn de biàn huà.Ils utilisent des satellites pour observer les changements à la surface de la Terre.
- 观测。Dì zhì duì zhèng zài duì zhè yí dì qū jìn xíng shí dì guān cè.L'équipe géologique effectue un relevé sur le terrain de cette zone.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
观 signifie observer et 测 signifie mesurer ; ensemble, ils décrivent une observation scientifique minutieuse.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.