观赏 (guān shǎng) — regarder avec admiration, apprécier (un paysage, un spectacle, une œuvre d'art, etc.)
Définition
观赏 signifie regarder ou observer avec plaisir et appréciation (art, paysages, spectacles). Appréciation esthétique plus forte que le simple 看 ou 观看 — utilise-le quand l'accent est sur la dégustation de la beauté, pas seulement la vision.
verbe
regarder avec admirationapprécier (un paysage, un spectacle, une œuvre d'art, etc.)
Exemples
- 观赏。Wǒ men yì qǐ qù gōng yuán guān shǎng fēng jǐng ba.Allons au parc ensemble et profitons du paysage.
- 观赏。Zhè xiē huà zhí dé zǐ xì guān shǎng.Ces peintures méritent une attention particulière.
- 观赏。Zuó wǎn de yǎn chū ràng guān zhòng guān shǎng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí.Le spectacle d'hier soir a tenu le public en haleine avec plaisir pendant deux heures entières.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
观 signifie regarder et 赏 signifie admirer ; donc cela veut dire contempler quelque chose avec plaisir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.