解剖 (jiě pōu) — disséquer (un corps, un organisme); analyser (un problème, un texte, etc.) en profondeur
Définition
Literally 'dissect', from medicine (cutting open a body); used figuratively for deep analysis of a problem. 解析 stays closer to a technical/math problem; 揣摩 focuses on guessing someone's thoughts.
verb
disséquer (un corps, un organisme)analyser (un problème, un texte, etc.) en profondeur
Exemples
- 解剖。Yī xué yuàn de xué shēng bì xū xué huì jiě pōu rén tǐ.Medical students must learn to dissect the human body.
- 解剖。Zhè piān lùn wén jiě pōu le shè huì wèn tí de gēn yuán.This paper dissects the root causes of social problems.
- 解剖。Tā zài shí yàn shì lǐ huā le yì zhěng tiān jiě pōu qīng wā.He spent a whole day in the lab dissecting frogs.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.