解剖 (jiě pōu) — disséquer (un corps, un organisme); analyser (un problème, un texte, etc.) en profondeur
Définition
Littéralement 'disséquer', de la médecine (ouvrir un corps) ; utilisé au figuré pour une analyse approfondie d'un problème. 解析 reste plus proche d'un problème technique/mathématique ; 揣摩 se concentre sur la devinette des pensées de quelqu'un.
verbe
disséquer (un corps, un organisme)analyser (un problème, un texte, etc.) en profondeur
Exemples
- 解剖。Yī xué yuàn de xué shēng bì xū xué huì jiě pōu rén tǐ.Les étudiants en médecine doivent apprendre à disséquer le corps humain.
- 解剖。Zhè piān lùn wén jiě pōu le shè huì wèn tí de gēn yuán.Cet article dissèque les causes profondes des problèmes sociaux.
- 解剖。Tā zài shí yàn shì lǐ huā le yì zhěng tiān jiě pōu qīng wā.Il a passé une journée entière au laboratoire à disséquer des grenouilles.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.