解忧 (jiě yōu) — soulager les soucis, dissiper les chagrins
Définition
Verbe littéraire/soutenu signifiant 'dissiper les soucis ou les chagrins', souvent utilisé dans la structure 解…忧 (soulager une inquiétude spécifique). Plus écrit et rhétorique que les verbes courants 担心/发愁, qui décrivent l'inquiétude elle-même.
verbe
soulager les soucisdissiper les chagrins
Exemples
- 解忧。Tīng yīn yuè shì jiě yōu de hǎo fāng fǎ.Écouter de la musique est un bon moyen de dissiper les soucis.
- ，。Tā hē le diǎn r jiǔ, xiǎng jiě jiě yōu.Il a bu un peu d'alcool, essayant de dissiper ses soucis.
- ，。Péng you gēn wǒ liáo le hěn jiǔ, bāng wǒ jiě le xīn zhōng de yōu.Mon ami a parlé longtemps avec moi et m'a aidé à dissiper les soucis dans mon cœur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
解 signifie dénouer ou soulager, et 忧 la préoccupation ; ce mot exprime donc le fait de calmer les soucis.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.