触景生情 (chù jǐng shēng qíng) — être ému par ce qu'on voit ; une scène évoque des émotions et souvenirs passés
Definition
Idiome de quatre caractères : être ému par une scène que l'on voit, souvent parce qu'elle déclenche des souvenirs du passé. Courant dans les écrits réflexifs et littéraires.
idiom
être ému par ce qu'on voitune scène évoque des émotions et souvenirs passés
Examples
- ，触景生情，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bù yóu de chù jǐng shēng qíng, xiǎng qǐ le tóng nián.En voyant les vieilles photos, il n'a pu s'empêcher d'être ému par la scène et a pensé à son enfance.
- ，触景生情，。Huí dào gù xiāng, chù jǐng shēng qíng, tā liú xià le yǎn lèi.De retour dans sa ville natale, la vue a ému ses sentiments et elle a versé des larmes.
- 触景生情。Zhè shǒu shī miáo xiě le zuò zhě chù jǐng shēng qíng de xīn qíng.Ce poème décrit les sentiments de l'auteur lorsqu'il est ému par la scène.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.