詹 (zhān) — (nom de famille) Zhan; (forme liée, archaïque) bavard
Définition
詹 est un nom de famille chinois (Zhān), peu courant. Le même caractère apparaît aussi comme forme liée dans un usage archaïque/classique signifiant 'bavard', mais en chinois moderne, on ne le voit presque que comme nom de famille.
forme liée
(nom de famille) Zhan(forme liée, archaïque) bavard
Faciles à confondre
- 檐yángraphie procheavant-toit (bord de toit en saillie)
- 粘zhānsonorité prochecoller, coller avec de la colle, adhérer
- 沾zhānsonorité prochetoucher (et se salir), entrer en contact avec
- 毡zhānsonorité proche(forme liée) feutre ; matériau en feutre
- 瞻zhānsonorité proche(forme liée) regarder devant soi ou vers le haut ; regarder avec respect ou intention
Exemples
- 詹。zhān Xiān sheng shì wǒ men xué xiào de lǎo shī.M. Zhan est professeur dans notre école.
- 詹。Wǒ rèn shi yí gè xìng zhān de péng you.Je connais un ami dont le nom de famille est Zhan.
- 詹。zhān Zhè ge xìng zài zhōng guó bú tài cháng jiàn.Le nom de famille Zhan n'est pas très courant en Chine.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
詹 combine 言 (mots), 八 (souffle sortant de la bouche) et 厃 (danger) pour signifier parler trop.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.