订 (dìng) — commander (biens, billets, nourriture, etc.), réserver; s'abonner à (un journal, un magazine); rédiger (un contrat, un accord)
Définition
订 (dìng) couvre la commande/réservation de biens ou de billets et la rédaction d'accords — un verbe courant du quotidien. Pour réserver à l'avance, utilise 预订 ; pour s'abonner à une publication, utilise 订阅 ; pour les contrats formels, utilise 订立.
verbe
commander (biens, billets, nourriture, etc.)réservers'abonner à (un journal, un magazine)rédiger (un contrat, un accord)
Faciles à confondre
- 打dǎgraphie prochefrapper, battre, taper
- 定dìngsonorité prochefixer, déterminer (une heure, un plan, une règle, etc.)
- 钉dìnggraphie procheclouer, épingler, agrafer (fixer en enfonçant un objet pointu)
- 可kěgraphie proche(adverbe) utilisé pour l'emphase : vraiment, certainement, très
- 盯dīnggraphie prochedévisager, fixer son attention, contempler
Exemples
- 订。Wǒ xiǎng dìng yí gè fáng jiān.Je voudrais réserver une chambre.
- 订。Tā dìng le sān zhāng huǒ chē piào.Il a réservé trois billets de train.
- 订。Tā men dìng le yí gè xué xí jì huà.Ils ont rédigé un plan d'étude.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.