论题 (lùn tí) — sujet (d'une discussion, dissertation ou débat); proposition logique; thèse (argument académique)

Définition

Terme académique/logique couvrant à la fois un 'sujet' (le thème de discussion ou d'essai) et une 'thèse/proposition' (une affirmation à argumenter ou prouver). Plus technique que le quotidien 题目, qui est juste 'sujet' ou 'question d'examen'.

nom
sujet (d'une discussion, dissertation ou débat)proposition logiquethèse (argument académique)
Classificateur · 个

Exemples

  • 论题。
    Zhè ge lùn tí shì wǒ men jīn tiān yào tǎo lùn de.
    Ce sujet est ce dont nous allons discuter aujourd'hui.
  • ，论题。
    Zài luó ji xué zhōng, měi gè lùn tí dōu xū yào zhèng míng.
    En logique, chaque proposition doit être prouvée.
  • 论题。
    Tā de bì yè lùn wén lùn tí xuǎn dé hěn qià dàng.
    La thèse de son mémoire de fin d'études a été très bien choisie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

论lùnargument/discussion
题tísujet

« 论 » (discussion/argument) et « 题 » (sujet) désignent ensemble le sujet abordé ou débattu.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 論 ; 论 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 論 associe 言 (« dire ») à 侖 comme composant phonétique ; la version simplifiée 论 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 论 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 題 ; 题 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
是
是shì題tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 题, la forme traditionnelle 題 utilise 是 pour le son et 頁 pour la tête, et signifie « front ».

Ouvrir 题 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.