试剂 (shì jì) — (chimie) réactif

Définition

nom
(chimie) réactif
Classificateur · 种
Faciles à confondre

Exemples

  • 试剂。
    Zhè zhǒng shì jì zài shí yàn zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Ce réactif est très important dans les expériences.
  • 试剂。
    Shí yàn shì xū yào gòu mǎi yì pī xīn de shì jì.
    Le laboratoire doit acheter un lot de nouveaux réactifs.
  • 试剂。
    Tā men yòng shì jì jiǎn cè shuǐ zhōng de zhòng jīn shǔ hán liàng.
    Ils utilisent des réactifs pour tester la teneur en métaux lourds dans l'eau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

试shìtester
剂jìpréparation

La partie «试» signifie tester et «剂» signifie préparation ; ensemble, cela désigne une préparation pour les tests.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 試 ; 试 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
式
式shì試shì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 試 met 言 à côté de 式, et 式 donne le son ; le caractère simplifié 试 est la version actuelle de ce caractère.

Ouvrir 试 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.