试问 (shì wèn) — (formel, rhétorique) oserais-je demander ; j'aimerais demander (utilisé pour introduire une question rhétorique)
Définition
Une expression formelle écrite utilisée pour introduire une question rhétorique, souvent pour contester ou souligner une vérité évidente. Plus proche du style écrit de 'pouvons-nous demander' ou 'je vous le demande' que des verbes de demande quotidiens comme 问.
expression idiomatique
(formel, rhétorique) oserais-je demanderj'aimerais demander (utilisé pour introduire une question rhétorique)
Exemples
- 试问，？shì wèn, Zhè yàng de zuò fǎ gōng píng ma?Pouvons-nous demander, cette pratique est-elle juste ?
- 试问，？shì wèn, Shuí bù xiǎng yào yí gè měi hǎo de wèi lái ne?Je vous le demande, qui ne veut pas d'un avenir radieux ?
- 试问，，？shì wèn, Zài rú cǐ jiān nán de tiáo jiàn xià, hái yǒu bié de xuǎn zé ma?Pouvons-nous demander, dans des conditions aussi difficiles, y a-t-il un autre choix ?
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.