诚如 (chéng rú) — (formel) tout comme, ainsi que
Définition
Une préposition écrite formelle signifiant 'tout comme / en effet comme', utilisée pour introduire une citation, un dicton ou un fait précédemment établi — le plus souvent avant 所言/所说/所云. Plus fort et plus littéraire que 正如.
préposition
(formel) tout commeainsi que
Exemples
- 诚如，。chéng rú Xiān sheng suǒ yán, cǐ shì bù kě tuō yán.Comme vous l'avez dit, monsieur, cette affaire ne peut être retardée.
- 诚如，。chéng rú Gǔ yǔ suǒ yún, qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià.Comme le dit le proverbe ancien, un voyage de mille lieues commence par un seul pas.
- 诚如，。chéng rú Wǒ men zhī qián tǎo lùn de, zhè ge fāng àn xū yào tiáo zhěng.Comme nous en avons discuté auparavant, ce plan nécessite un ajustement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
诚 signifie vraiment et 如 signifie comme ; ensemble, cela veut dire « tout comme ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.