请便 (qǐng biàn) — fais comme tu veux ; n'hésite pas à faire ce qui te plaît
Définition
Formule polie, légèrement dédaigneuse signifiant 'fais comme tu veux / n'hésite pas' — utilisée pour libérer quelqu'un de l'attente ou le laisser agir seul. Généralement adressée à l'interlocuteur, pas à soi-même.
verbe
fais comme tu veuxn'hésite pas à faire ce qui te plaît
Exemples
- ，请便。Rú guǒ nín xiǎng xiān zǒu, nín qǐng biàn.Si tu veux partir le premier, n'hésite pas.
- ，请便。Huì yì jié shù hòu, dà jiā qǐng biàn.Une fois la réunion terminée, tout le monde est libre de partir.
- ，请便。Zhè xiē wèn tí nǐ zì jǐ jué dìng, qǐng biàn.Décide de ces questions toi-même, fais comme tu veux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.