课题 (kè tí) — sujet de recherche ; thème ; question (dans des contextes académiques ou professionnels)

Définition

课题 est un projet/sujet de recherche ou de travail, utilisé dans des contextes académiques et professionnels. 题目 est un 'sujet' ou 'titre' plus général ; 议题 est spécifiquement un point à l'ordre du jour d'une discussion.

nom
sujet de recherchethèmequestion (dans des contextes académiques ou professionnels)
Classificateur · 个

Exemples

  • 课题。
    Zhè ge kè tí de yán jiū jià zhí hěn gāo.
    Ce sujet de recherche a une grande valeur de recherche.
  • 课题。
    Gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de kè tí.
    L'entreprise discute d'un nouveau projet.
  • 课题。
    Rú hé jiě jué zhè ge kè tí shì dāng qián de zhòng diǎn.
    Comment résoudre cette question est l'objectif actuel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

课kèmatière
题tísujet

课 correspond à une matière et 题 à un sujet ; ensemble, ils désignent le sujet abordé dans une matière, c’est-à-dire un sujet de recherche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 課 ; 课 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparler
Partie de son声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 課 associe 言 (parler) à 果 comme élément phonétique ; le caractère simplifié 课 est une abréviation et son côté droit n'est pas un élément phonétique.

Ouvrir 课 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 題 ; 题 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
是
是shì題tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 题, la forme traditionnelle 題 utilise 是 pour le son et 頁 pour la tête, et signifie « front ».

Ouvrir 题 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6École et éducation

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.