谆谆 (zhūn zhūn) — (adverbe, formel) avec sincérité et insistance ; infatigablement (souvent utilisé avant des verbes comme 教导 ou 告诫)
Définition
Forme liée formelle signifiant 'avec sérieux et à plusieurs reprises' — apparaît presque toujours avant des verbes comme 教导, 嘱咐, 告诫 pour décrire une manière patiente et infatigable d'instruire.
forme liée
(adverbe, formel) avec sincérité et insistanceinfatigablement (souvent utilisé avant des verbes comme 教导 ou 告诫)
Exemples
- 谆谆，。Lǎo jiào shòu duì xué shēng zhūn zhūn jiào huì, xī wàng dà jiā dōu néng chéng cái.Le vieux professeur a enseigné aux étudiants avec sérieux, espérant que tout le monde deviendrait talentueux.
- 谆谆，。Mǔ qīn zhūn zhūn zhǔ fù wǒ, chū mén yào duō jiā xiǎo xīn.Ma mère m'a instamment recommandé d'être plus prudent en sortant.
- 谆谆，。Lǐng dǎo zài huì yì shàng zhūn zhūn gào jiè dà jiā, yào lián jié fèng gōng.Le leader lors de la réunion a sérieusement admonesté tout le monde d'être honnête et intègre.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSyllabe répétée
Une syllabe écrite deux fois comme une seule unité de sens ; aucune moitié ne vit seule.
谆zhūn
谆zhūn
Le son répété 谆 exprime une exhortation sincère et infatigable ; les caractères n'ont pas de sens distincts ici.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.