谚语 (yàn yǔ) — proverbe ; dicton ; adage
Définition
Un dicton traditionnel, souvent court, qui exprime une vérité commune ou un conseil (ex. sur le travail, la météo ou la vie), transmis dans une culture.
nom
proverbedictonadage
Classificateur · 句
Exemples
- 谚语。Zhōng guó yǒu hěn duō guān yú qín láo de yàn yǔ.La Chine a beaucoup de proverbes sur la diligence.
- 谚语。Zhè jù yàn yǔ gào sù wǒ men zuò shì yào jiǎo tà shí dì.Ce dicton nous dit d'être terre-à-terre quand on fait les choses.
- 谚语。Lǎo shī yòng yí jù gǔ lǎo de yàn yǔ lái gǔ lì wǒ men.Le professeur a utilisé un vieux proverbe pour nous encourager.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
谚 évoque le sens de proverbe, et 语 désigne une maxime.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.