TongTong
Se connecter

谣 (yáo) — chanson populaire; ballade; comptine (dans des composés comme 歌谣, 童谣); rumeur; information non vérifiée (dans des composés comme 谣言, 造谣)

Définition

Un élément lié avec deux sens distincts : dans 歌谣 / 童谣, il signifie 'chanson folklorique / ballade / comptine' ; dans 谣言 / 造谣, il signifie 'rumeur'. Se combine rarement seul — généralement avec 歌, 童 ou 言.

forme liée
chanson populaireballadecomptine (dans des composés comme 歌谣, 童谣)rumeurinformation non vérifiée (dans des composés comme 谣言, 造谣)

Exemples

  • 。
    Zhè shǒu mín yáo zài mín jiān liú chuán le hěn jiǔ.
    Cette chanson folklorique s'est transmise parmi le peuple pendant longtemps.
  • 。
    Xiǎo hái zi dōu xǐ huan chàng tóng yáo.
    Les enfants aiment tous chanter des comptines.
  • 。
    Bú yào xiāng xìn wǎng shàng de yáo yán.
    Ne crois pas les rumeurs en ligne.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.