豁达 (huò dá) — ayant une attitude généreuse et optimiste; ne se laissant pas facilement contrarier par des broutilles

Définition

豁达 décrit une personne dont l'esprit large et ouvert empêche les petits soucis et les griefs de l'affecter. Plus intérieur et axé sur le caractère que 开朗 (personnalité joyeuse et extravertie).

adjectif
ayant une attitude généreuse et optimistene se laissant pas facilement contrarier par des broutilles

Exemples

  • 豁达,。
    Tā xìng gé huò dá, cóng bù gēn rén jì jiào.
    Il a l'esprit large et ne se dispute jamais avec les gens.
  • ,豁达。
    Miàn duì shī bài, tā yī rán bǎo chí huò dá de xīn tài.
    Face à l'échec, il garde une attitude optimiste.
  • ,豁达。
    Dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ, yīn wèi tā hěn huò dá.
    Tout le monde aime être avec lui car il est très ouvert d'esprit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

豁huōouvert
达dálarge

Ouvert et large se combinent pour décrire un esprit généreux et serein.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 豁 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
大
大dà达dá
Même son aujourd’hui

Cette forme 达 associe 辶 (écrit en entier comme 辵) à 大 en tant que composant phonétique.

Ouvrir 达 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.