豪迈 (háo mài) — héroïque, audacieux, ouvert d'esprit (de caractère, d'esprit ou de style)

Définition

Décrit un esprit ou un style audacieux et héroïque — plus large que 大胆 (qui est simplement audacieux) et plus doux que 英勇 (courage au combat). Souvent utilisé pour l'écriture, les chansons et le caractère.

adjectif
héroïqueaudacieuxouvert d'esprit (de caractère, d'esprit ou de style)

Exemples

  • 豪迈。
    Tā nà zhǒng háo mài de jīng shén gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
    Son esprit héroïque a infecté tout le monde.
  • 豪迈，。
    Zhè shǒu shī xiě dé fēi cháng háo mài, chōng mǎn lì liàng.
    Ce poème est écrit de manière très audacieuse, plein de puissance.
  • 豪迈。
    háo mài De gē shēng zài cǎo yuán shàng huí dàng.
    Le chant héroïque a résonné à travers la prairie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

豪háoaudacieux
迈màiavancer avec détermination

豪 (audacieux) et 迈 (avancer avec détermination) suggèrent ensemble un esprit héroïque et ouvert.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
豕豕shǐporc, sanglier
Partie de son声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

豪 associe 豕, un porc ou un sanglier, à 高, qui indique sa prononciation.

Ouvrir 豪 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 迈 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.