财产税 (cái chǎn shuì) — taxe foncière

Définition

Exemples

• 在美国，每栋房子都要按时缴纳财产税。
  Zài měi guó, měi dòng fáng zi dōu yào àn shí jiǎo nà cái chǎn shuì.
  Aux États-Unis, chaque maison doit payer la taxe foncière à temps.
• 财产税的税率根据房产的价值来计算。
  cái chǎn shuì De shuì lǜ gēn jù fáng chǎn de jià zhí lái jì suàn.
  Le taux de la taxe foncière est calculé en fonction de la valeur du bien.
• 如果你不按时交财产税，政府可能会罚款。
  Rú guǒ nǐ bú àn shí jiāo cái chǎn shuì, zhèng fǔ kě néng huì fá kuǎn.
  Si tu ne paies pas la taxe foncière à temps, le gouvernement peut t'infliger une amende.