财务 (cái wù) — affaires financières; finances

Définition

财务 fait référence aux affaires financières au sein d'une organisation (ex. le 财务部门 d'une entreprise). 金融 est le secteur financier/marchés plus large ; 财政 est la finance publique/gouvernementale.

nom
affaires financièresfinances

Exemples

  • 财务。
    Tā zài gōng sī de cái wù bù mén gōng zuò.
    Il travaille dans le service financier de l'entreprise.
  • 财务。
    Zhè ge yuè de cái wù bào gào yǐ jīng zuò hǎo le.
    Le rapport financier de ce mois est déjà prêt.
  • 财务。
    Xué xí cái wù guǎn lǐ duì zuò shēng yi hěn yǒu bāng zhù.
    Étudier la gestion financière est très utile pour faire des affaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

财cáiargent
务wùaffaires

财务 associe 财 (argent) à 务 (affaires), pour désigner les affaires liées à l’argent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 財 ; 财 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquille
Partie de son声符shēngfú
才
才cái財cái
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 財 place 貝 (coquille) à côté de 才, qui fournit le son ; la version simplifiée 财 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 财 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 務 ; 务 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 務, 力 indique la notion de force ou d'effort, tandis que 敄 fournit le son. La version simplifiée 务 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 务 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.