财团 (cái tuán) — groupe financier ; consortium

Définition

Un 财团 est un grand groupe financier ou consortium, généralement un ensemble de sociétés contrôlées par une seule entité. Il met l'accent sur le pouvoir commercial collectif plus qu'une seule 公司.

nom
groupe financierconsortium
Classificateur · 个

Exemples

  • 财团。
    Nà ge cái tuán shōu gòu le yì jiā kē jì gōng sī.
    Ce consortium a acquis une entreprise technologique.
  • 财团。
    Zhè ge cái tuán yóu duō jiā qǐ yè zǔ chéng.
    Ce groupe financier est composé de plusieurs entreprises.
  • 财团。
    Guó jì cái tuán zhèng zài tóu zī zhè ge xiàng mù.
    Un consortium international investit dans ce projet.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

财cáifinances
团tuángroupe

财 renvoie aux finances, 团 renvoie à un groupe ; c'est un groupe organisé autour des finances.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 財 ; 财 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquille
Partie de son声符shēngfú
才
才cái財cái
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 財 place 貝 (coquille) à côté de 才, qui fournit le son ; la version simplifiée 财 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 财 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 團 ; 团 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 團 combine 囗 comme élément sémantique avec 專 comme élément phonétique ; l'histoire concerne 團, pas 团.

Ouvrir 团 →
Apparaît dans
Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.