财神 (cái shén) — dieu de la richesse (dans la religion populaire chinoise); (figuré) personne très riche, sac d'argent

Définition

Exemples

• 过年的时候，很多人家里都会贴财神的画像。
  Guò nián de shí hou, hěn duō rén jiā lǐ dōu huì tiē cái shén de huà xiàng.
  Pendant le Nouvel An, de nombreuses familles affichent une image du dieu de la richesse.
• 他做生意发了大财，大家都叫他财神。
  Tā zuò shēng yi fā le dà cái, dà jiā dōu jiào tā cái shén.
  Il a fait fortune dans les affaires, alors tout le monde l'appelle le dieu de la richesse.
• 求财神保佑我今年财运亨通。
  Qiú cái shén bǎo yòu wǒ jīn nián cái yùn hēng tōng.
  Prie le dieu de la richesse de m'accorder une bonne fortune cette année.