责令 (zé lìng) — ordonner, enjoindre (officiellement)
Définition
Verbe formel signifiant qu'une autorité (gouvernement, tribunal, patron) émet un ordre contraignant qui doit être suivi. Plus fort que « instruire » — il porte le poids d'une directive officielle avec des conséquences en cas de non-respect.
verbe
ordonnerenjoindre (officiellement)
Exemples
- 责令。Zhèng fǔ zé lìng zhè jiā gōng chǎng lì jí tíng chǎn zhěng dùn.Le gouvernement a ordonné à cette usine d'arrêter immédiatement la production pour rectification.
- 责令。Fǎ yuàn zé lìng tā péi cháng shòu hài zhě de quán bù sǔn shī.Le tribunal lui a ordonné de dédommager la victime pour toutes les pertes.
- 责令。Gōng sī zé lìng suǒ yǒu yuán gōng chóng xīn xué xí ān quán tiáo lì.L'entreprise a ordonné à tous les employés de réétudier les règles de sécurité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
责 signifie exiger et 令 signifie commander ; ensemble, ils signifient donner un ordre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.