责备 (zé bèi) — blâmer, critiquer, reprocher
Définition
责备 signifie 'réprimander ou critiquer quelqu'un (pour une faute)'. Plus fort que 指责 (qui cible des actions erronées), et plus sérieux que 埋怨 (plainte/accusation grondeuse) ; à utiliser pour un blâme direct et personnel.
verbe
blâmercritiquerreprocher
Exemples
- 责备，。Chū le wèn tí bú yào zhī huì zé bèi bié rén, yě yào fǎn xǐng zì jǐ.Quand des problèmes surviennent, ne te contente pas de blâmer les autres ; tu devrais aussi réfléchir sur toi-même.
- 责备。Jīng lǐ zài huì shàng gōng kāi zé bèi le nà ge bù mén.Le directeur a publiquement critiqué ce service lors de la réunion.
- 责备，。Miàn duì zé bèi, tā shǐ zhōng bǎo chí chén mò.Face au reproche, il est resté silencieux tout du long.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.