质变 (zhì biàn) — (nom, philosophie) changement qualitatif ; un changement fondamental de nature

Définition

Un terme philosophique pour 'changement qualitatif' — un changement fondamental dans la nature de quelque chose (par exemple, l'eau devenant vapeur). Contraste avec 量变, qui est un changement quantitatif graduel qui y mène.

nom
(nom, philosophie) changement qualitatifun changement fondamental de nature

Exemples

  • 质变。
    Shì wù de fā zhǎn shì cóng liàng biàn dào zhì biàn de guò chéng.
    Le développement des choses est un processus allant du changement quantitatif au changement qualitatif.
  • ,质变。
    Wēn dù dá dào yí dìng diǎn shí, shuǐ huì fā shēng zhì biàn biàn chéng zhēng qì.
    Lorsque la température atteint un certain point, l'eau subit un changement qualitatif et se transforme en vapeur.
  • ,质变。
    Gǎi gé dào le zuì hòu jiē duàn, miàn lín de shì tǐ zhì de zhì biàn.
    La réforme a atteint sa dernière étape, confrontée à un changement qualitatif du système.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

质zhìnature
变biànchangement

质 (nature) + 变 (changement) → un changement fondamental dans la nature.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 質 ; 质 en est l’écriture simplifiée.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forme traditionnelle 質 est composée de 貝 et 斦 ; elle décrit 質, pas la version simplifiée 质.

Ouvrir 质 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 變 ; 变 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 變 utilise 䜌 comme partie phonétique et 攴 comme partie sémantique.

Ouvrir 变 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.