贪生怕死 (tān shēng pà sǐ) — lâche, poltron ; s'accrocher à la vie et craindre la mort
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 's'accrocher à la vie et craindre la mort' — utilisé pour condamner quelqu'un comme un lâche. Plus fort et plus littéraire que des mots courants comme 胆小 ou 懦弱.
idiom
lâchepoltrons'accrocher à la vie et craindre la mort
Examples
- ，贪生怕死。Zài zhàn chǎng shàng, tān shēng pà sǐ de shì bīng huì bèi zhàn yǒu kàn bù qǐ.Sur le champ de bataille, les soldats lâches seront méprisés par leurs camarades.
- 贪生怕死，。Tā zhè ge rén tān shēng pà sǐ, cóng lái bù gǎn wèi zhèng yì fā shēng.C'est un lâche et il n'ose jamais prendre la parole pour la justice.
- 贪生怕死，。Zhēn zhèng de yīng xióng bú huì tān shēng pà sǐ, ér shì yǒng yú xī shēng.Un vrai héros n'est pas un lâche mais est prêt à se sacrifier.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.