贬义 (biǎn yì) — sens ou connotation péjorative (d'un mot ou d'une expression)
Définition
贬义 est le nom pour le sens négatif et péjoratif d'un mot (par ex. un mot porte 贬义 'a des connotations péjoratives'). Contraste avec 褒义 (éloge, sens positif) et 中性 (neutre).
nom
sens ou connotation péjorative (d'un mot ou d'une expression)
Exemples
- 贬义。Zhè ge cí zài xiàn dài hàn yǔ lǐ yǐ jīng biàn chéng biǎn yì le.Ce mot a déjà pris un sens péjoratif en chinois moderne.
- 贬义。Yòng zhè ge shuō fǎ hěn róng yì ràng rén jué de yǒu biǎn yì.Utiliser cette expression donne facilement l'impression qu'elle a une connotation péjorative.
- ，贬义。Suī rán yuán wén shì zhōng xìng cí, dàn zài yǔ jìng zhōng chǎn shēng le biǎn yì.Bien que le texte original soit un terme neutre, il a développé un sens péjoratif dans le contexte.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
贬 signifie dénigrer ou rabaisser, et 义 désigne le sens d'un mot ; donc 贬义 renvoie à un sens péjoratif.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.