贬低 (biǎn dī) — déprécier, dénigrer; rabaisser, minimiser
Définition
贬低 signifie 'rabaisser ou dénigrer' la valeur ou la capacité de quelqu'un — c'est intentionnel et personnel. Compare avec 淡化, qui minimise un problème ou un souvenir, et 低估, qui sous-estime par erreur plutôt que par intention.
verbe
déprécierdénigrerrabaisserminimiser
Exemples
- 贬低。Tā zǒng shì zài gōng kāi chǎng hé biǎn dī jìng zhēng duì shǒu de chǎn pǐn.Il rabaisse toujours les produits de ses concurrents en public.
- 贬低。Nǐ bù néng yīn wèi yí cì shī bài jiù biǎn dī zì jǐ de néng lì.Tu ne peux pas rabaisser tes propres capacités juste à cause d'un échec.
- 贬低。Zhēn zhèng de lǐng dǎo zhě cóng bù tōng guò biǎn dī xià shǔ lái shù lì wēi xìn.Un vrai leader n'établit jamais son autorité en rabaissant ses subordonnés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
贬 signifie diminuer la valeur ou le statut, et 低 indique le résultat d'une baisse ; ensemble, ils veulent dire faire paraître quelque chose comme étant de moindre qualité.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.