购买者 (gòu mǎi zhě) — acheteur; acheteur

Définition

nom

acheteuracheteur

Classificateur · 个

购买者。
Zhè ge chǎn pǐn de gòu mǎi zhě hěn duō.
Ce produit a de nombreux acheteurs.
购买者。
gòu mǎi zhě Xū yào xiān zhù cè cái néng xià dān.
Les acheteurs doivent d'abord s'inscrire avant de passer commande.
购买者，。
Zuò wéi gòu mǎi zhě, nǐ yǒu quán zài qī tiān nèi tuì huò.
En tant qu'acheteur, tu as le droit de retourner le produit dans les sept jours.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

购买acheter

联合Coordination

者zhěpersonne qui

购买 signifie acheter et 者 désigne la personne qui agit ; ensemble, ils désignent un acheteur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 購 ; 购 en est l’écriture simplifiée.

貝冓購

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèicrustacé

Partie de son声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 購 associe 貝, un crustacé, à 冓 qui donne la prononciation ; la version simplifiée 购 est une abréviation ultérieure.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 買 ; 买 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 買, 网 désigne un filet et 貝 une coquille de cauri utilisée comme monnaie.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.