贱货 (jiàn huò) — (péjoratif) marchandises bon marché, marchandises de qualité inférieure; (insulte vulgaire, extrêmement offensant) salope, traînée, personne méprisable
Definition
贱货 est un nom dur avec deux usages distincts : une étiquette péjorative pour des marchandises bon marché et de mauvaise qualité, et une insulte personnelle vulgaire (à peu près 'salope / pute'). Le ton est toujours méprisant — à éviter dans un écrit neutre.
noun
(péjoratif) marchandises bon marchémarchandises de qualité inférieure(insulte vulgaire, extrêmement offensant) salopetraînéepersonne méprisable
Measure word · 个
Examples
- 贱货。Zhè zhǒng jiàn huò méi rén huì mǎi.Personne n'achèterait ce genre de camelote bon marché.
- 贱货。Tā jū rán shuō rén jiā shì gè jiàn huò.Il a vraiment traité cette personne de salope.
- 贱货。Shì chǎng shàng hěn duō jiàn huò dōu shì jiǎ huò.Beaucoup de marchandises bon marché sur le marché sont fausses.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.