贴切 (tiē qiè) — (adjectif) pertinent, approprié, juste (d'un mot, d'une traduction, d'une analogie ou d'une description)
Definition
贴切 (tiē qiè) décrit le langage lui-même — un mot, une traduction ou une analogie qui convient parfaitement. Plus fort et plus lié au choix des mots que 合适 ('adapté à la situation') ou 得体 ('convenable pour l'occasion').
adjective
(adjectif) pertinentappropriéjuste (d'un mot, d'une traduction, d'une analogie ou d'une description)
Examples
- 贴切。Zhè ge chéng yǔ yòng dé shí fēn tiē qiè.Cet idiome est utilisé de manière très appropriée.
- 贴切，。Tā de xíng róng fēi cháng tiē qiè, ràng wǒ yí xià zi jiù míng bai le.Sa description était si juste que je l'ai comprise immédiatement.
- 贴切？Nǐ jué de nǎ ge fān yì gèng tiē qiè?Quelle traduction penses-tu être la plus appropriée ?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.