贴心 (tiē xīn) — (verbe statif / adjectif) attentionné, prévenant, bienveillant (d'une manière qui fait que les autres se sentent au chaud et pris en charge)
Definition
贴心 (tiēxīn) signifie 'attentionné, prévenant' — décrit une personne ou un comportement qui anticipe les besoins des autres et leur fait sentir qu'on s'occupe d'eux. Souvent utilisé pour le service, les paroles ou les petites attentions.
adjective
(verbe statif / adjectif) attentionnéprévenantbienveillant (d'une manière qui fait que les autres se sentent au chaud et pris en charge)
Examples
- 贴心，。Tā shì yí gè hěn tiē xīn de rén, zǒng shì jì zhù bié rén de xǐ hào.C'est une personne très attentionnée, qui se souvient toujours des préférences des autres.
- 贴心，。Fú wù yuán de tài dù hěn tiē xīn, ràng wǒ gǎn jué hěn shū fu.L'attitude du serveur était très prévenante, me mettant à l'aise.
- 贴心，。Tā shuō de měi yí jù huà dōu hěn tiē xīn, gǎn dòng le dà jiā.Chaque mot qu'il a dit était si attentionné que cela a ému tout le monde.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.