资格 (zī gé) — qualifications; ancienneté (basée sur les années de service)
Définition
资格 couvre à la fois les 'qualifications' (conditions remplies) et l''ancienneté' (statut acquis par les années). 资历 est un quasi-synonyme mais penche davantage vers l'expérience et les années de service.
nom
qualificationsancienneté (basée sur les années de service)
Exemples
- 资格。Zhǐ yǒu fú hé zī gé tiáo jiàn de rén cái néng cān jiā kǎo shì.Seuls ceux qui remplissent les conditions de qualification peuvent passer l'examen.
- 资格，。Tā de zī gé hé jīng yàn dōu bú gòu, suǒ yǐ méi yǒu bèi lù qǔ.Ses qualifications et son expérience sont toutes deux insuffisantes, donc il n'a pas été admis.
- ，资格，。Suī rán tā hěn nián qīng, dàn zī gé hěn gāo, dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā.Bien qu'il soit jeune, il a une grande ancienneté, donc tout le monde le respecte.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
资 indique les qualifications ou l'ancienneté, et 格 désigne une norme ou un modèle ; ensemble, ils désignent les qualifications d'une personne.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.