资质 (zī zhì) — aptitude ; talent naturel ; capacité innée
Definition
Aptitude innée — la capacité naturelle avec laquelle une personne naît. Contrairement à 资格 (qualifications obtenues par des diplômes ou l'ancienneté), 资质 est ce avec quoi on naît ; 天赋 est un synonyme plus proche mais met l'accent sur un don spécial.
noun
aptitudetalent naturelcapacité innée
Examples
- 资质，。Zhè hái zi yǒu yīn yuè zī zhì, cóng xiǎo jiù huì tán gāng qín.Cet enfant a une aptitude musicale ; il savait jouer du piano depuis tout petit.
- ，资质。Gōng sī zhāo pìn shí bù jǐn kàn xué lì, gèng kàn zhòng zī zhì.Lors du recrutement, l'entreprise regarde non seulement la formation mais aussi l'aptitude.
- 资质，。zī zhì Gù rán zhòng yào, dàn hòu tiān de nǔ lì yě bù kě quē shǎo.L'aptitude est certes importante, mais le travail acharné par la suite est aussi indispensable.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.