赏脸 (shǎng liǎn) — (expression figée) fais-moi l'honneur / rends-moi un service (requête polie impliquant 'accorde-moi la face')
Definition
Manière polie et souvent humble de demander à quelqu'un de 'vous faire l'honneur' — accepter une invitation, un cadeau ou une requête. Implique que l'autre personne vous fait une faveur en acceptant.
idiom
(expression figée) fais-moi l'honneur / rends-moi un service (requête polie impliquant 'accorde-moi la face')
Examples
- 赏脸，。Xī wàng nín néng shǎng liǎn, lái cān jiā wǒ de hūn lǐ.J'espère que tu me feras l'honneur de venir à mon mariage.
- ，。Nǐ shǎng wǒ gè liǎn, zhè jiàn shì jiù bāng wǒ bàn le ba.Fais-moi une faveur — aide-moi juste à régler cette affaire.
- ，赏脸。Zhè diǎn xiǎo lǐ wù, qǐng nín shǎng liǎn shōu xià.Ce petit cadeau — s'il te plaît, fais-moi l'honneur de l'accepter.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.