赚 (zhuàn) — gagner (un profit), faire de l'argent
Définition
赚 (zhuàn) signifie 'gagner, faire un profit' — met l'accent sur l'aspect monétaire (une personne ou une entreprise 赚钱). 挣 signifie aussi 'gagner de l'argent' mais souligne l'effort de travailler pour cela ; 赢 se concentre sur gagner ou obtenir un avantage, pas sur le revenu.
verbe
gagner (un profit)faire de l'argent
Faciles à confondre
- 嫌xiángraphie prochene pas aimer (généralement parce que quelque chose est insatisfaisant) ; se plaindre ; trouver à redire
- 转zhuànsonorité prochetourner, faire tourner, pivoter
- 兼jiāngraphie procheoccuper deux ou plusieurs postes ou rôles en même temps ; occuper simultanément
- 转zhuànsonorité prochetourner, faire tourner (autour d'un axe)
- 兹zīgraphie prochececi (formel, littéraire)
- 传zhuànsonorité prochebiographie ; récit historique
Exemples
- 赚。Tā kāi le yì jiā diàn zhuàn le hěn duō qián.Il a ouvert un magasin et a gagné beaucoup d'argent.
- 赚？Zhè ge yuè nǐ zhuàn le duō shǎo qián?Combien d'argent as-tu gagné ce mois-ci ?
- 赚。Zuò shēng yi kě yǐ zhuàn hěn duō qián.Faire des affaires peut rapporter beaucoup d'argent.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.