赚 (zhuàn) — gagner (un profit), faire de l'argent
Définition
赚 (zhuàn) signifie 'gagner, faire un profit' — met l'accent sur l'aspect monétaire (une personne ou une entreprise 赚钱). 挣 signifie aussi 'gagner de l'argent' mais souligne l'effort de travailler pour cela ; 赢 se concentre sur gagner ou obtenir un avantage, pas sur le revenu.
verb
gagner (un profit)faire de l'argent
Faciles à confondre
- 嫌xiángraphie procheto dislike (usually because something is unsatisfactory); to complain about; to find fault with
- 转zhuànsonorité procheto turn, to rotate, to revolve
- 兼jiāngraphie procheto hold two or more positions or roles at the same time; to concurrently hold
- 转zhuànsonorité procheto rotate, to spin, to turn (around an axis)
- 兹zīgraphie prochethis (formal, literary)
- 传zhuànsonorité prochebiography; historical narrative
Exemples
- 赚。Tā kāi le yì jiā diàn zhuàn le hěn duō qián.Il a ouvert un magasin et a gagné beaucoup d'argent.
- 赚？Zhè ge yuè nǐ zhuàn le duō shǎo qián?Combien d'argent as-tu gagné ce mois-ci ?
- 赚。Zuò shēng yi kě yǐ zhuàn hěn duō qián.Faire des affaires peut rapporter beaucoup d'argent.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.