赤脚 (chì jiǎo) — pieds nus, nu-pieds

Définition

pieds nusnu-pieds

Exemples

  • 赤脚。
    Tā měi tiān chì jiǎo zài shā tān shàng sàn bù.
    Il se promène pieds nus sur la plage tous les jours.
  • 赤脚。
    Nà ge chì jiǎo de xiǎo nán hái zài cǎo dì shàng bēn pǎo.
    Le petit garçon pieds nus court sur l'herbe.
  • 赤脚。
    Xià tiān rén men xǐ huan chì jiǎo zǒu lù.
    En été, les gens aiment marcher pieds nus.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

赤 est une forme stylisée représentant 大 (une personne) et 火 (le feu), illustrant une personne près d'un feu.

Ouvrir 赤 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腳 ; 脚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair, partie du corps
Partie de son声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 腳 utilise ⺼ pour désigner une partie du corps et 卻 pour former le son ; le caractère simplifié 脚 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脚 →
Apparaît dans
Chaussures et accessoires

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.