走廊 (zǒu láng) — couloir, corridor

Définition

Mot général pour 'couloir, corridor' dans tout bâtiment. 楼道 désigne spécifiquement le couloir d'un immeuble à plusieurs étages ; 过道 est plus étroit, plutôt un passage.

nom
couloircorridor
Classificateur · 条

Exemples

  • 走廊。
    Yán zhe zǒu láng zǒu dào jìn tóu jiù shì wǒ de bàn gōng shì.
    Longe le couloir jusqu'au bout, et tu trouveras mon bureau.
  • 走廊。
    Jiǔ diàn zǒu láng lǐ pù zhe hóng sè de dì tǎn.
    Le couloir de l'hôtel est recouvert d'un tapis rouge.
  • 走廊。
    Shàng kè shí zǒu láng yào bǎo chí ān jìng.
    Le couloir doit rester silencieux pendant les cours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

走zǒumarcher
廊lángcouloir

走 apporte la notion de marcher et 廊 celle de couloir ; donc ce mot désigne un passage pour marcher.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale représente un homme en train de courir ; un pied a été ajouté par la suite.

Ouvrir 走 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
郎
郎láng廊láng
Même son aujourd’hui

廊 est fait de 广 et de 郎 ; 广 est la partie utilisée pour les bâtiments couverts, et 郎 donne le son.

Ouvrir 廊 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Pièces et espaces3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.