走老路 (zǒu lǎo lù) — suivre le chemin battu, s'en tenir aux vieilles habitudes
Définition
Expression figée signifiant continuer à faire les choses à l'ancienne, généralement avec une connotation négative (« ne pas revenir aux vieilles méthodes »). Souvent en contraste avec 创新 dans les contextes politiques et commerciaux.
verbe
suivre le chemin battu, s'en tenir aux vieilles habitudes
Exemples
- 走老路，。Tā zǒng shì zǒu lǎo lù, bú yuàn yì cháng shì xīn fāng fǎ.Il suit toujours la routine et n'est pas prêt à essayer de nouvelles méthodes.
- ，。Zhè cì tā zǒu le lǎo lù, jié guǒ shī bài le.Cette fois, il a suivi l'ancienne voie, et en conséquence, il a échoué.
- 走老路，。Gōng sī bù néng zài zǒu lǎo lù le, bì xū chuàng xīn.L'entreprise ne peut plus suivre les vieilles méthodes ; elle doit innover.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.