起家 (qǐ jiā) — bâtir (une fortune, une réputation, etc.) à partir de rien; débuter dans une carrière; le début du succès de quelqu'un; origines d'une fortune/d'une carrière
Definition
起家 signifie construire une carrière ou une fortune à partir de rien, presque toujours associé à 白手 pour souligner l'absence de ressources de départ. Il se concentre sur les ORIGINES modestes du succès futur, pas sur le succès lui-même.
verb
bâtir (une fortune, une réputation, etc.) à partir de riendébuter dans une carrièrele début du succès de quelqu'unorigines d'une fortune/d'une carrière
Examples
- 。Tā kào mài cài qǐ le jiā.Il a commencé sa carrière en vendant des légumes.
- 。Zhè jiā gōng sī shì bái shǒu qǐ jiā de.Cette entreprise a été lancée de rien.
- 。Hěn duō chéng gōng rén shì dōu shì bái shǒu qǐ jiā de.De nombreuses personnes qui ont réussi sont parties de rien.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.