起落 (qǐ luò) — monter et descendre ; fluctuer; hauts et bas ; fluctuations

Définition

monter et descendrefluctuerhauts et basfluctuations

Exemples

  • 起落。
    Jīng jì xíng shì de qǐ luò ràng tóu zī zhě hěn dān xīn.
    La hausse et la baisse de la situation économique inquiètent les investisseurs.
  • 起落。
    Tā de rén shēng jīng lì le hěn duō qǐ luò.
    Sa vie a connu de nombreux hauts et bas.
  • 起落。
    Gǔ piào jià gé de qǐ luò shì zhèng cháng de.
    Les fluctuations des cours boursiers sont normales.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

起qǐmonter
落luòdescendre

« 起 » veut dire monter et « 落 » signifie descendre ; ensemble, ils décrivent les hauts et les bas ou les fluctuations.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Même son aujourd’hui

落 associe 艹 à 洛 ; 洛 détermine la prononciation, et 艹 est lié au sens du mot.

Ouvrir 落 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.