起跑 (qǐ pǎo) — démarrer une course (en athlétisme)

Définition

verbe

démarrer une course (en athlétisme)

，起跑。
Cái pàn yì shēng lìng xià, suǒ yǒu xuǎn shǒu tóng shí qǐ pǎo.
L'arbitre a donné l'ordre et tous les coureurs sont partis en même temps.
起跑，。
Tā qǐ pǎo de sù dù fēi cháng kuài, hěn kuài jiù lǐng xiān le.
Sa vitesse de départ était très rapide et il a vite pris la tête.
。
Yùn dòng yuán zài qǐ pǎo xiàn shàng zuò hǎo zhǔn bèi.
Les athlètes se sont préparés sur la ligne de départ.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

起qǐcommencer

起 donne l'idée de commencer, et 跑 désigne l'action de courir ; ensemble, ils désignent le départ d'une course.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

走巳起

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

巳

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

足足zúpied

Partie de son声符shēngfú

包

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

跑 combine 足, indiquant un pied, avec 包 qui donne la prononciation.

Apparaît dans