超大型 (chāo dà xíng) — surdimensionné, très grand, de taille géante

Définition

adjectif

surdimensionnétrès grandde taille géante

超大型。
Zhè jiā gōng sī jiàn le yí gè chāo dà xíng de gòu wù zhōng xīn.
Cette entreprise a construit un centre commercial géant.
超大型。
Tā men jì huà kāi fā yí gè chāo dà xíng de zhù zhái qū.
Ils prévoient de développer une très grande zone résidentielle.
超大型。
Zhè ge chāo dà xíng de gōng chéng xū yào hěn duō zī jīn.
Ce projet de taille gigantesque nécessite beaucoup de financement.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

大型grand type

偏正Déterminant + noyau

超 signifie 'ultra' et 大型 désigne un 'grand type', donc le mot veut dire 'supersize'.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

走召超

Partie de sens形符xíngfú

走走zǒucourir

Partie de son声符shēngfú

召

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

超 associe 走, signifiant « courir », à 召 qui indique la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

刑土型

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

刑

Même son aujourd’hui

型 associe 土 (terre) à 刑, qui fournit la prononciation ; sa forme évoque un moule en terre, d'où le sens de « forme » ou « modèle ».